Conocimientos sobre materiales: datos interesantes sobre los materiales de las alfombras

Materiales y sus propiedades 

A nadie se le ocurriría hacer una excursión por la nieve con una camiseta de seda ni acudir a una boda con un mono de trabajo de algodón. Al igual que con la ropa, en las alfombras también se utilizan diferentes materiales para distintas ocasiones o, mejor dicho, «ámbitos de uso». ¿La alfombra tiene una función más bien decorativa o va a estar sometida a un uso intensivo? Pasillo, dormitorio, habitación infantil, alfombra de baño: no todos los materiales son igualmente adecuados para cada estancia. ¿Fibras naturales o sintéticas? Este pequeño glosario de alfombras, en el que hemos recopilado todos los materiales que utilizamos y sus propiedades más importantes, tiene como objetivo ayudarte lo mejor posible a la hora de tomar tu decisión de compra.

Fibras naturales

Las alfombras de fibras naturales cuentan con una larga tradición. Su aspecto, sus propiedades y, sobre todo, su agradable tacto las convierten, aún hoy, en un producto muy apreciado por los compradores. En nuestra producción de alfombras utilizamos fibras naturales de origen animal, como la lana y la seda, pero también fibras vegetales, como el cáñamo y el sisal.

Fibras artificiales/Fibras sintéticas

Hacia el final de la Segunda Guerra Mundial se empezaron a utilizar por primera vez fibras sintéticas en la fabricación de alfombras. Al principio se emplearon fibras de celulosa, pero a finales de los años cincuenta comenzó el auge de las fibras de nailon y acrílicas. A partir de 1962 se empezó a utilizar el polipropileno como hilo para alfombras y, solo unos años más tarde, también el poliéster. Además de sus numerosas propiedades positivas, el rápido auge de las fibras sintéticas se debe sin duda también a su fácil disponibilidad. A esto se suma que las fibras sintéticas permitieron crear nuevas estructuras y texturas en el diseño. En nuestra producción de alfombras utilizamos actualmente cuatro fibras sintéticas: 

Resumen de nuestras fibras sintéticas

Aunque los poliésteres también se encuentran en la naturaleza, por lo general se entiende por ellos la amplia familia de polímeros sintéticos que hoy en día se utilizan en muchos ámbitos. Las propiedades del poliéster pueden variar en función del tipo de monómeros utilizados. Los poliésteres son muy populares en la producción de tejidos para muebles y alfombras, entre otras cosas porque ofrecen numerosas opciones de diseño. Resumen de las ventajas:

  • Las fibras de poliéster son resistentes, duraderas y resistentes a la luz
  • Presentan una gran elasticidad y estabilidad dimensional. Las fibras de poliéster son resistentes a la suciedad, de secado rápido y fáciles de cuidar.
  • El poliéster tiene propiedades aislantes térmicas
  • Por lo general, resistente a los daños causados por las polillas
  • Adecuado también para un uso intensivo, por ejemplo, en habitaciones infantiles o pasillos
  • También se puede utilizar en el cuarto de baño
  • Se pueden elegir alfombras de pelo largo y de pelo corto

El polipropileno es una de las fibras más ligeras que se comercializan. Se desarrolló en Alemania a mediados de los años cincuenta. En la industria textil se utiliza sobre todo el hilo peinado Polycolon, entre otras cosas, para la fabricación de textiles para el hogar, textiles deportivos y alfombras. Resumen de las propiedades del material:

  • Fibra extremadamente ligera
  • Alta tensión superficial, lo que hace que el líquido se desplace con especial rapidez
  • Extremadamente resistente al desgaste, a la abrasión y robusto
  • Alto aislamiento acústico contra el ruido de pasos y térmico
  • Una fibra especialmente versátil, ideal para numerosas posibilidades de diseño, entre otras cosas, para alfombras de pelo largo y corto.

Las alfombras de fibras de polipropileno son muy resistentes y versátiles, y se pueden utilizar en cualquier lugar de la casa, incluso en la cocina, el baño o el pasillo.

Gracias a su suave brillo, la viscosa se utiliza a menudo como sustituto económico de la seda. La viscosa es una fibra sintética natural. Esta contradicción se explica si se analiza su fabricación con algo más de detalle. Las fibras de celulosa, que se obtienen de diferentes tipos de madera, así como de fibras de plátano y bambú, son solo la base de la viscosa. Mediante la adición de productos químicos, la celulosa se transforma en una masa viscosa que se hila para obtener fibras mediante un proceso en húmedo. La viscosa tiene propiedades similares a las del algodón, pero permite un acabado aún más fino. Por ello, las alfombras de viscosa suelen tener un tejido más denso y un tacto más suave y aterciopelado. Resumen de las propiedades del material:

  • Aspecto: brillo sedoso, efecto cromático especial
  • Gran capacidad de absorción, similar a la del algodón
  • Materia prima renovable y económica
  • También apto para personas alérgicas al pelo de los animales

Atención: la viscosa no es tan resistente como la seda. Es menos elástica y tiene menos propiedades termorreguladoras que, por ejemplo, la lana virgen.

El modal es una fibra moderna y de alta calidad para alfombras, también conocida como «viscosa mejorada». El modal se obtiene a partir de las fibras vegetales de la madera de haya, es biodegradable y se considera una fibra sintética innovadora de origen natural. Para la fabricación del modal, se descorteza la madera, se trocea en virutas y se producen las fibras a partir de la celulosa mediante un proceso de hilado mecánico. Las alfombras de modal son resistentes, duraderas y transpirables. Tienen un aspecto especial, son muy suaves y aportan a las estancias un ambiente agradable y acogedor. El modal mantiene su forma, es resistente y no se deforma con el calor. Además, el modal se puede lavar a máquina y absorbe mejor la humedad que otros materiales. Estas son solo algunas de las razones por las que las alfombras de modal son algo muy especial.

El glosario de las alfombras

¿Qué significa «Dorri»? ¿O qué es, por ejemplo, un «nudo turco»?

A

Abrasch

En árabe, «abrasch» significa «sombra» y hace referencia a una variación de tono dentro de un mismo color, por ejemplo, en las alfombras lisas. Las alfombras en las que se aprecia el «abrasch» siempre están tejidas a mano. Los diferentes tonos indican que se ha utilizado lana de distintos teñidos. El «abrasch» no debe considerarse en ningún caso un defecto.

Indicación de la antigüedad de las alfombras

En el caso de las alfombras, la denominación permite saber la antigüedad de cada pieza. Las autoridades aduaneras establecen en sus directrices que las alfombras de más de 100 años se denominan «antiguas». Las alfombras de más de 30 años se denominan «viejas». Si la alfombra tiene entre 10 y 15 años, se denomina «demi-old». Las alfombras de menos de 10 años se consideran «nuevas».

B

Beni Ourain

Se pronuncia «Beniquarein» y hace referencia a las alfombras tejidas o anudadas por las mujeres bereberes del norte de la cordillera del Atlas. Para su elaboración se utiliza exclusivamente lana de oveja sin teñir. Las alfombras solo tienen flecos en una de sus caras.

Alfombra bereber

Las alfombras bereberes clásicas proceden, en su mayoría, de Marruecos. Estas alfombras siempre están tejidas a mano; los hilos de urdimbre y de trama son de algodón, mientras que el pelo está tejido con lana virgen al 100 %. Se utilizan diversas técnicas de tejido. En este sentido, se opta por dos, cuatro o seis hilos. Las alfombras bereberes suelen ser muy gruesas; la altura de su pelo puede variar entre 14 y 30 mm. Una vez terminada la alfombra, es necesario un tratamiento posterior, como tensarla o recortarla.

Blanqueo

El blanqueo consiste en aclarar los colores y eliminar las impurezas del tejido de la alfombra.

Puente

Se denomina «puente» a una alfombra especialmente pequeña (normalmente de 70 x 140 cm).

Cenefa

Un borde, también denominado «ribete», es el borde decorado de una alfombra.

Bouclé

El término «bouclé» hace referencia a un tipo de tejido cuya superficie presenta una textura gruesa. Se fabrica, en parte o en su totalidad, con hilo de pelo y hilo de efecto, y a menudo se utilizan nudos, protuberancias y bucles que quedan a la vista.

C

Flor de chenilla

Las alfombras con pelo de chenilla son especialmente mullidas. Las alfombras de chenilla suelen fabricarse a máquina.

D

Nudo Djufti

El nudo Dujfti consiste en un uso especialmente económico de los tipos de nudos habituales. En lugar de dos nudos, el tejedor solo hace uno en la dirección de la trama. Se trata de un método de tejido sencillo y ancestral que permite ahorrar material y, sobre todo, trabajo. Sin embargo, el pelo tejido con el nudo Dujfti es notablemente más fino debido a su densidad reducida a la mitad.

Do-rudjeh

Se denomina «Do-rudjeh» a unas alfombras orientales muy poco comunes y especiales que tienen pelo por ambas caras.

Dorri

Dorri, también conocido como Dhurrie o Durrie. Se trata de una alfombra india de algodón que se fabrica en toda la India. Son muy populares porque son resistentes al desgaste, económicas y de colores vivos.

E

alfombra auténtica

Se denominan «alfombras auténticas» todas las alfombras fabricadas a mano. Da igual si están anudadas o tejidas. Su procedencia tampoco influye.

colores reales

Se denomina «colores auténticos» al uso de hilo que ha sido teñido siguiendo los procedimientos correctos y de forma duradera.

Eulanizar

El término «eulanización» se refiere a un tratamiento protector contra las polillas en el que se utiliza un insecticida.

Entrada

Se denomina «entrada» al proceso de insertar el hilo de tiro.

F

Mezcla de fibras

Por «mezcla de fibras» se entiende una combinación de distintos tipos de fibras que se han utilizado.

Lino

La fibra de lino aporta un brillo sutil y único cuando se utiliza. La fibra de lino es lisa, resistente al desgarro y extremadamente elástica. El lino es resistente y, a diferencia del algodón, no necesita un refuerzo adicional. La fibra no suelta pelusa y es poco susceptible a la suciedad y las bacterias; además, es antiestática y repele la suciedad. Por otra parte, la fibra de lino absorbe hasta un 35 % de humedad ambiental y la intercambia rápidamente con el aire circundante. De este modo, el lino tiene un ligero efecto refrescante.

Flor

El «pelo» es el nombre que se da a los hilos que sobresalen de la superficie de la alfombra. Se distingue entre terciopelo, pelo en bucle, fibra de pelo retorcida, pelo cortado, pana, terciopelo de trama o velvet.

Densidad de la cubierta vegetal

El término «densidad del pelo» se refiere al peso del hilo utilizado por unidad de volumen de la alfombra. Cuanto más juntas estén las fibras, más densa será la superficie de la alfombra y mayor será su resistencia al desgaste.

Peso por metro cuadrado

El peso de la moqueta es el peso total de la superficie de la misma.

Altura de la flor

La altura del pelo describe la longitud de las fibras, medida desde la punta de la fibra hasta el material de base de la alfombra.

fibra de pelo retorcida

Las fibras de pelo retorcidas son dos o más hilos retorcidos entre sí.

Asignatura

En la técnica de tejido o de trenzado, este término se refiere al espacio entre los hilos de urdimbre delanteros y traseros. Entre ellos se introduce el hilo de trama.

Estabilidad del color

La solidez del color se refiere a la resistencia de los colores frente a todas las influencias ambientales y, por lo tanto, indica que se han utilizado hilos teñidos de alta calidad.

Tejido plano

Se denominan «alfombras planas» a las alfombras orientales sin pelo.

Flokati

Las alfombras flokati son alfombras especialmente mullidas, con un pelo alto, y tienen su origen en Grecia.

Flecos

Los flecos son los hilos de urdimbre que sobresalen por los extremos transversales de una alfombra.

Tiro de relleno

Por «cierre de relleno» se entiende un hilo de trama adicional que se teje para dotar a la alfombra anudada de elasticidad.

Pelusas

Las pelusas son el exceso de fibras de una alfombra de lana pura. Una alfombra nueva contiene más pelusas que una vieja, ya que aún no se ha aspirado con tanta frecuencia.

G

Gabbeh

Las alfombras persas de lana tejidas a mano, con sencillos motivos geométricos de rombos y animales, se fabrican hoy en día también en la India y Pakistán.

Fabricación de hilo

La materia prima de todos los tejidos, ya sean con pelo o sin él, son los hilos. Para la fabricación de hilos, las fibras de la materia prima se alinean en paralelo. A este proceso se le denomina cardado. A continuación, se retuercen las fibras individuales entre sí, es decir, se hilan. Varios hilos retorcidos juntos forman un hilo retorcido. Existen hilos hilados tanto a mano como a máquina.

alfombra en capas

Una alfombra de capas se caracteriza por el hecho de que, en cada caso, dos hilos de urdimbre del tejido base se superponen casi verticalmente. En el reverso de la alfombra, en cada nudo solo se ve uno de los dos ramales como arco del nudo, mientras que el otro queda oculto debajo.

tejido

En las alfombras tejidas, el pelo está entretejido con el reverso integrado.

Lavado brillante

Por «lavado completo» se entiende el acabado del lavado mediante hipoclorito de sodio, que aporta un brillo especial.

Alfombra de galería

Las alfombras de pasillo son alfombras largas y estrechas destinadas a pasillos y corredores. La longitud de una alfombra de pasillo es, como mínimo, el triple de su anchura. Las longitudes oscilan entre unos 2,5 m y 20 metros, mientras que la anchura se sitúa entre 0,5 y 1,5 m.

H

Alfombra tejida a mano

El tufting no solo se realiza con máquinas (como, por ejemplo, en el caso de las moquetas), sino que también se lleva a cabo de forma comercial a mano. Mediante una pistola de hilo, se inserta el hilo de pelo desde el reverso de un tejido de soporte, compuesto al 100 % por algodón, de tal manera que en la cara frontal del producto se pueda crear cualquier estructura, pelo cortado o pelo en bucle que se desee. Se puede tufting en cualquier tamaño y forma deseados, y se pueden variar el material, la forma, el color, la estructura y el diseño. La fabricación de alfombras tufting a mano se lleva a cabo en Alemania, Europa Central, India, China, Tailandia, Singapur y Hong Kong. Tras la inserción de los hilos de pelo, estos se recubren en el reverso de la alfombra con una masa de látex, lo que los fija. A continuación, las alfombras se secan al sol o en salas de secado. Después, se les añade un forro de algodón, se ribetean los bordes, se recorta el pelo hasta dejarlo liso y se resalta el diseño mediante un corte en relieve. Estos pasos se realizan íntegramente a mano. El material y el peso de la lana utilizada por m² son los principales factores que determinan las diferencias de calidad y precio.

Cáñamo

El cáñamo es un género de plantas perteneciente a la familia de las cáñamáceas y se utiliza, entre otras cosas, como planta fibrosa. Las fibras de cáñamo son especialmente largas, resistentes a la rotura y duraderas, y su estructura es similar a la de las fibras de algodón.

telar de nudos horizontal

Se habla de una silla de tejer horizontal cuando, al igual que en el caso de los nómadas, la silla de tejer se encuentra en posición horizontal sobre el suelo.

J

yute

El yute es una fibra liberiana que se obtiene de los tallos de las plantas del género Corchorus. Estas plantas herbáceas de un solo año alcanzan alturas de hasta 4 metros y son originarias de Asia Oriental. El yute se utiliza para fabricar alfombras de fibras naturales.

K

Lana de cachemira

La lana de cachemira es una lana del Himalaya, de fibra especialmente fina, similar a la lana de angora. Se obtiene peinando el subpelo de la cabra de cachemira y es muy valiosa, aunque no lo suficientemente resistente para la fabricación de alfombras.

Kelim

Un kilim es una alfombra oriental tejida a mano sin pelo. También se conoce como tejido plano y tiene el mismo aspecto por delante y por detrás.

Hilos de urdimbre

Los hilos de urdimbre son los hilos que se tensan en sentido longitudinal en un telar durante el proceso de tejido. En el tejido acabado, quedan paralelos al borde del tejido.

Anudar

Para el anudado se necesita una estructura básica formada por hilos de urdimbre (véase «Tejido»), a la que se anuda a mano, fila a fila, el hilo de trama de seda o lana. Cuanto mayor sea el número de nudos (mínimo 1 millón/m²), mayor será el precio.

fibra sintética

Se consideran fibras sintéticas todos los tipos de fibras que no proceden de plantas ni de animales y que se obtienen mediante procesos químicos. Entre ellas se encuentra, entre otras, la fibra de celulosa similar al algodón, la viscosa, que es muy suave, brillante y se tiñe muy bien, pero no tolera tan bien la humedad. Las denominadas fibras sintéticas son el poliéster, el poliacrílico o el polipropileno. Son muy resistentes, duraderas y resistentes a las polillas y a la luz.

L

Corredor

Las alfombras alargadas se denominan «alfombras de pasillo» y son ideales para los pasillos.

Lámpara de araña

El brillo, dicho de otra forma, es el brillo del pelo de una alfombra.

M

Mercerizado

La mercerización es un proceso especial mediante el cual se confiere al algodón un brillo sedoso en un baño de solución alcalina de sosa fuerte y fría.

Reporte de muestra

Un motivo repetitivo es una secuencia continua de motivos idénticos en una alfombra.

Alfombra tejida a máquina

Las alfombras tejidas a máquina se fabrican introduciendo hilo procedente de miles de bobinas en un gran telar mecánico, que teje la alfombra en poco tiempo siguiendo un patrón determinado. Durante el proceso de fabricación, se pueden producir simultáneamente diferentes patrones y tamaños. El número de colores que se pueden utilizar es limitado. Por lo general, se trata de entre 8 y 10 colores que se pueden combinar.

Dimensiones

La longitud de una alfombra se calcula sin contar los flecos. En algunas alfombras, la longitud también puede variar, dependiendo de si la alfombra se ha encogido ligeramente durante la limpieza o de si se han producido otras irregularidades durante la fabricación. En el caso de las alfombras nómadas, el ancho también puede diferir de la medida real.

N

lana de Nueva Zelanda

La lana de Nueva Zelanda con el sello de calidad «Wools of New Zealand» es lana virgen de gran calidad. La lana virgen es elástica, repele la suciedad de forma natural, no acumula carga electrostática, abriga muy bien y es ideal para cualquier estancia.

O

Alfombra oriental

Se consideran alfombras orientales todas aquellas que están fabricadas a mano y proceden de los países de origen de Oriente.

P

Fibras vegetales

Entre las fibras vegetales se encuentran la seda de plátano, el algodón, el yute, el cáñamo y el lino.

Alfombra de palacio

«Alfombra de palacio» es la denominación comercial que se utiliza para referirse a las alfombras orientales de gran formato y alta calidad.

Alfombras con retratos

Las alfombras con retratos son alfombras orientales que representan retratos de personajes famosos.

R

Pieza en bruto

Se entiende por «pieza en bruto» una alfombra ya tejida sin tratamiento posterior.

Lana virgen pura

El término «lana virgen» está protegido a nivel mundial. Solo puede utilizarse para referirse a la lana nueva, esquilada de ovejas vivas.

Corte en relieve 

Por «corte en relieve» se entiende el realce de los contornos de los límites de los motivos mediante un corte.

Rips

El término «rips» hace referencia a un proceso de tejido especial que crea la impresión de una urdimbre en el tejido. El rips se teje con dos tipos de hilos de trama, uno grueso y otro muy fino, lo que da lugar al diseño acanalado. Las alfombras de rips se tejen con urdimbre de algodón; si se cambia el color de la urdimbre, se obtiene un diseño a cuadros.

S

Seda

La seda es una fibra natural fina y valiosa que se obtiene del capullo del gusano de seda.

Sumac

Un sumak es una alfombra tejida sin pelo. Se diferencia visualmente del kilim por los hilos peludos de unos 10 cm de largo que sobresalen por el reverso de la alfombra y por la estructura en forma de espiga de su superficie.

Pelo enlazado

En la técnica «Schlingflor», el hilo se pasa a través del reverso de la alfombra formando bucles.

hilos de trama

En la fabricación de un tejido, los hilos de trama son aquellos hilos paralelos de un tejido textil que se disponen transversalmente con respecto a los hilos de urdimbre tensados en el telar.

Lana de oveja

La lana de oveja, compuesta por una proteína (la queratina), es, con diferencia, el material más habitual e importante para la fabricación de alfombras tejidas y anudadas. Se utiliza tanto para el pelo como, en algunos casos, para la urdimbre y la trama del tejido de base.

Tijeras

El corte se refiere al recorte del pelo durante y tras la finalización de la alfombra.

Tensar

Por «tensado» se entiende el alisado de alfombras onduladas.

Dirección del trazo

La dirección en la que apunta el pelo de la moqueta se denomina estilo.

Alfombra Shaggy

Una alfombra «shaggy» es una alfombra de pelo largo que se caracteriza visualmente por su aspecto peludo y desgreñado. Es especialmente suave.

Alfombras de sisal

Las alfombras de sisal son alfombras sin teñir, de tejido sencillo, fabricadas con fibras obtenidas de las hojas de la agave del sisal.

Técnica del soumak

Una técnica en la que el hilo se pasa por encima de cuatro hilos de urdimbre y se vuelve a pasar por debajo de dos hilos de urdimbre.

T

Historia de las alfombras

Hay poco desacuerdo sobre el origen de la alfombra tejida a mano. La opinión generalizada es que las primeras alfombras fueron fabricadas por nómadas para protegerse del frío. Se trataba de alfombras de tejido plano. La fabricación de alfombras es un oficio muy antiguo. En unas excavaciones arqueológicas realizadas en 1949 se encontró en el sur de Siberia una alfombra del año 500 a. C. que presentaba un alto nivel artístico y técnico. En la Antigüedad y a principios de la Edad Media, las alfombras se utilizaban como regalo para los invitados. Con el surgimiento del islam en el año 662 d. C. se produjo la primera difusión de la alfombra. Según el Corán, todo creyente debía utilizar una superficie limpia para la oración. La solución más sencilla para ello era el uso de una alfombra. Las mezquitas también se decoraban con alfombras. A través del comercio, la alfombra llegó a Europa en la Edad Media y durante el Renacimiento. El coleccionismo de alfombras era entonces un pasatiempo costoso para los europeos acomodados y, más tarde, para los estadounidenses. Las primeras empresas importadoras se establecieron hacia 1880 en los países de origen para organizar el transporte y la producción. A partir de 1990 se produjo en Occidente la segunda ola de difusión de la alfombra. Las alfombras se hicieron asequibles y se ajustaban a las normas occidentales.

Fibras de origen animal

Entre las fibras de origen animal se encuentran la lana de oveja, la cachemira, el pelo de cabra y la seda.

Nudo turco

El nudo turco se realiza de forma simétrica sobre un par de hilos de urdimbre situados uno al lado del otro; ambos hilos quedan completamente envueltos por el hilo de trama.

Nudo tibetano

El nudo tibetano se asemeja al nudo persa, pero se enrolla alrededor de una varilla. Cuando se colocan varias hileras de bucles de nudo en la dirección de la trama, se cortan los arcos superiores de los bucles, de modo que el pelo se abre en abanico. El resultado es un patrón de anudado «rayado», típico de Nepal, que permite distinguir claramente las distintas hileras de nudos en el pelo.

Unidades de medida de las alfombras en Alemania

En Alemania siguen utilizándose las denominaciones de medidas tradicionales basadas en los llamados «cuartos». Se basan en la antigua coudada prusiana. El primer número indica la anchura en cuartos de coudada: Unidades de medida para alfombras: 4/4 son aprox. 70 x 140 cm, 6/4 son aprox. 90 x 160 cm, 8/4 son aprox. 120 x 80 cm, 9/4 son 140 x 200 cm, 10/4 son aprox. 170 x 240 cm, 11/4 miden aproximadamente 200 x 250 cm, 12/4 miden aproximadamente 200 x 300 cm, 15/4 miden aproximadamente 250 x 300 cm, 16/4 miden aproximadamente 250 x 350 cm y 18/4 miden aproximadamente 300 x 400 cm.

Base para alfombras

La base para alfombras se coloca debajo de la alfombra y sirve para protegerla del desgaste y evitar que se deslice sobre suelos lisos.

Tufting

El tufting es un proceso técnico que consiste en introducir hilos de pelo en un tejido de base.

Talim

Término que designa un patrón para una alfombra tejida a mano. Suele tratarse de un dibujo realizado en papel milimetrado.

U

Recubrimiento

En el remate, la alfombra o la alfombrilla se ribetea con hilo de bola o lana a juego mediante una puntada de urdimbre. De este modo se consiguen bordes limpios y de aspecto profesional. Así se evita que los bordes cortados se deshilachen.

moqueta sin revestimiento

En una alfombra sin capas, todos los hilos de urdimbre se encuentran en el mismo plano, uno al lado del otro. Dado que cada nudo está formado por dos ramales, en el reverso de la alfombra se ven dos bucles contiguos por cada nudo, que deben contarse juntos como un solo nudo.

Alfombras universitarias

Las alfombras de un solo color se denominan «Uni».

V

telar vertical

En el caso de los tejedores sedentarios y en las fábricas, los telares suelen estar en posición vertical; se trata, por tanto, de telares verticales.

Ropa de alta calidad

Un tratamiento de lavado para cambiar los colores de la alfombra y su aspecto general.

Proceso de fabricación de viscosa

Proceso industrial para la fabricación de seda artificial a partir de celulosa.

Tejido no tejido

El término «vlies» se refiere a la lana de oveja esquilada que aún se mantiene unida.

W

Tejer

En el tejido, uno de los oficios más antiguos, se entrecruzan en ángulo recto dos sistemas de hilos, ya sea a máquina o a mano: los hilos verticales, tensados previamente, se denominan «urdimbre», y los hilos introducidos transversalmente, «trama». Las alfombras tejidas no suelen tener pelo.

Alfombras tejidas

Término que designa a las alfombras orientales sin trama ni pelo.

Y

Pelo de yak

El yak es una especie de bovino muy extendida en Asia Central. El pelo de esta especie es bastante rígido y solo se encuentra en alfombras antiguas y de época de la región tibetana.

Z

Una torsión Z se refiere al sentido de giro de la hilatura, en sentido antihorario.

Celulosa

La celulosa es un producto obtenido a partir de la pasta de papel que se utiliza para fabricar «seda artificial».